Приказы и просьбы в английском языке: какие модальные глаголы нужно использовать

Если высказать просьбу или какое какое-либо указание на родном языке для нас не составляет труда, то в английском с этим ощущаются трудности как у обычных школьников, так и тех, кто решил усовершенствовать свои навыки на онлайн-курсах. Все дело в том, что приказы и просьбы в английском языке формулируют при помощи модальных глаголов: shall и should, will и would, которые не имеют прямого перевода на русский. Зачастую они просто передают определенные эмоции и оттенки, а в предложении занимают место рядом со словом, несущим основной смысл.

Попробуем на основе простых примеров разобраться с особенностями использования модальных глаголов для случаев, когда необходимо сформулировать речевой акт приказа в английском языке или какое-либо обращение с просьбой.

Употребление shall и should

Shall обычно используют в случаях, когда возникает необходимость зафиксировать строгую необходимость в выполнении каких-то действий. Это ближе к официальному приказу или надежному обещанию, которое непременно должно быть выполнено.

Глагол Should подходит для предложений, которые несут более мягкие указания в виде необходимости что-то сделать в силу того, что кто-то счел это необходимым. В утвердительных предложениях на первое место ставится местоимение, а основной глагол идет после модального. Завершают фразу при помощи необходимых дополнительных слов. Для наглядности рассмотрим несколько примеров:

He shall leave here immediately! – Он должен немедленно уйти отсюда!

You shell remember my words! – Запомни мои слова!

She should definitely see a doctor. – Ей следует обязательно сходить к доктору.

They should have gone to London immediately. – Им следовало ехать в Лондон без промедления.

Приказ в английском языке также можно сформулировать в форме отрицания. В таком случае к модальным глаголам добавляется частица not или используются сокращенные формы: shan’t или shouldn’t. Порядок слов в предложении должен быть следующий:

• местоимение;
• модальный глагол с not;
• основной глагол;
• остальные члены предложения.

Тогда предупреждение или запрет будут выглядеть следующим образом:

You shouldn’t drive a car when you’ve drunk whiskey. – Ты не должен водить машину, когда выпил виски.

Обещание или заверение в чем-либо:

Peter shouldn’t come today. – Питеру не следует приходить сегодня.

She should not marry Arthur. – Ей не следует выходить замуж за Артура.

Shall можно использовать в предложениях, смысл которых сводится к вопросу от первого лица с целью получения каких-либо инструкций, советов или распоряжений:

Where shall I meet you? – Где с тобой встретиться?

Употребление will и would

Вежливая просьба в английском языке может быть выражена предложением, которое включает модальные глаголы will или would. Они не считаются взаимозаменяемыми, так как насыщают обращения различными интонациями.

Will больше подходит в неформальных случаях, когда необходимо попросить о выполнении каких-то действий немедленно. Для придания более уважительного статуса в конце можно добавлять слово please:

Will you go to work, please. – Пожалуйста, приди на работу.

Would принято использовать, когда требуется превратить просьбу в более вежливую и формальную или обратится за помощью к очень уважаемому человеку без излишней навязчивости:

Would you meet me today? – Вы бы хотели встретиться со мной сегодня?

Would you like to join our journey? – Вы хотите присоединиться к нашему путешествию?

В совершенстве овладеть искусством применения модальных глаголов в просьбах и обращениях помогает регулярное чтение художественной литературы. Тогда на подсознательном уровне человек гораздо быстрее запоминает основные закономерности англоязычнойлексики.